Sockel Vorderseite
EL
Dem Leibgarde-Regiment
und seinen tapferen Söhnen
und seinem Traditions-Regiment
dem Inf.-Rgt. 115 1936–1945
Die Initialen „EL“ stehen für Ernst Ludwig, den letzten Großherzog von Hessen-Darmstadt (1892–1918, * 1868, † 1937).
Die Abkürzung „Inf.-Rgt.“ steht für Infanterie-Regiment.
Die beiden unteren Zeilen wurden nach 1945 ergänzt.
Sockel links
* Das Leibgarde-Infanterie-Regiment (1. Großherzoglich-Hessisches-) № 115 *
* verlor im Weltkrieg * 1914–1918 * an Gefallenen und Vermissten * 139 Offiziere * 327 Unteroffiziere * 2518 Gardisten *
Es errichtete Infanterie-Regiment-Nr. 186 mit Stab * Reserve-Infanterie-Regiment-Nr. 254 mit Stab * Reserve-Infanterie-Regiment-Nr. 221 mit Stab
* In unzähligen anderen Truppenteilen fochten und fielen Leibgardisten, sind vermißt, starben an den Folgen des Krieges *
* Ihnen * Allen * ist * dieses * Denkmal * geweiht *
Sockel rechts
+ Schlachten und Gefechte des Regiments im Weltkrieg * 1914–1918 +
* 1914 * Schlacht bei NEUFCHATEAU * Moissin * Anloy * Schlacht an der MAAS und an der MARNE * Sermaize * Maurupt-et le-Montoy * Kämpfe bei
REIMS * Kämpfe bei ROYE * Gruny * Fresnoy * Goyenmurt * Gorullers * 1915 * NEUVE CHAPELLE * Kämpfe bei ROYE * Beuvraignes * 1916 * Schlacht bei
VERDUN * Caureswald * Beaumont * Pfefferrücken * Chauffour- Caillette- Albain-Wald * Douaumont * Kämpfe an AISNE * Schlacht an der SOMME
Kämpfe zwischen MAAS und MOSEL * 1917 * Kämpfe an der SOMME * in der SIEGFRIEDSTELLUNG * Schlacht in FLANDERN
* 1918 * GROSSE SCHLACHT IN FRANKREICH * Durchbruch zwischen Houzeoucourt und Vermaud * Kämpfe im Sommegebiet bei Bourha-
vesnes * Marrimeswald * Maurepas * Kämpfe in FLANDERN * Abwehrschlacht zwischen SOMME, OISE und SCARPE * Kämpfe vor der
Siegfriedfront und in der HERMANNSTELLUNG * Rückzugskämpfe ANTWERPEN-MAAS *
Rückwand links des Sockels
Joh 15,13 Niemand hat größere Liebe denn die […]
Rückwand rechts des Sockels
[…] daß er sein Leben lasset für seine Freunde
Es handelt sich um ein Zitat aus der Bibel, Johannisevangelium.
Außen links
+ Zu Ehren der im Weltkrieg 1939-1945 Gefallenen des Inf. Rgt. 115 +
1939/40 + Peronne + Belloy + Fresnes + Mazancourt + Misery + Rozières + Baron + Marne, Seine, Loire, Cher + 1941/42 + Ras Medauar +
Sollum + Cappuzzo + Sidi Rezegh + El Duda + Bir el Gobi + Wadi Faregh + Agheila + Agedabia + Gazala + Knightsbridge + Bir el Harmat
+ Bir Hacheim + Tobruk + Fuka + Hammomet + El Alamein + 1943/44 +Nofilia + Buerat + Mareth + Gabes + Tunis ++ Syrakus + Augusta +
Catania + Aetna + Messina + Salerno + Volturno + Sangro Garigliano + Monte Cassino + Nettuno ++ Parroy + Venlo + Aachen + Ardennen
+ Bastogne + 1945 + Reichswald und Niederrhein + Weser + Bremervörde +
Die Texttafel wurde 1958 ergänzt.
Außen rechts
+ Zu Ehren der im Weltkrieg 1939–1945 Gefallenen
der aus dem Inf. Rgt. 115 hervorgegangenen Einheiten +
Inf. Rgt. 226: Merzig + Maginotlinie ++ Pripetsümpfe + Dnjepr + Beresina + Kiew + Bjelgorod + Stalingrad + Odessa
+ Bessarabien + Jassy + Großer Weichselbogen +
Inf. Rgt. 485: St. Quentin + Aisne-Kanal + Weygandlinie + Noyon + Cher ++ Bug + Bialystok + Minsk + Smolensk +
Wjasma + Brjansk + vor Moskau + Orscha + Welikye Luki + Kurland +
Die Texttafel wurde 1958 ergänzt.
Rückseite, im Schlossgraben
1621 1921
EL
Enthüllt 19. Aug. 1928
Ergänzt 18. Mai 1958
