PD Dr. Susanna Fischer

Ausbildung und Qualifikation

Habilitation

Venia Legendi: „Latinistik“, Ludwig-Maximilians-Universität München, Juli 2017

Habilitationsschrift: „Erzählte Bewegung: Narrationsstrategien und Funktionsweisen lateinischer Pilgertexte (4.-15. Jahrhundert)“

Dr. phil.

Lateinische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität München, Juli 2006

Dissertation: „Senecas Theologie und die Darstellung der Götter in seinen Tragödien“

M. A.

Lateinische Philologie, Philosophie, Alte Geschichte Ludwig-Maximilians-Universität München, Februar 2002

Akademischer Werdegang

• Seit Januar 2025: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am DFG-Projekt „Burchards Descriptio Terrae Sanctae. Edition und historische Rezeptionskontexte“, Universität Darmstadt
• Wintersemester 2024/25-Sommersemester 2025 LMU München, Vertretung einer akademischen Ratsstelle, Lehre in der Lateinischen Philologie der Antike (11 SWS)
• Wintersemester 2023/24: Vertretung der Professur für Lateinische Philologie des Mittelalters, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
• Seit Oktober 2022: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am DFG-Projekt „Burchards Descriptio Terrae Sanctae. Edition und historische Rezeptionskontexte“, Universität Kassel
• Oktober 2021–September 2022: Fellow am Graduiertenkolleg Dynamiken der Konventionalität (400–1550), Universität zu Köln
• April-September 2021: Vertretung der Professur für Lateinische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität München
• Seit 2017: Privatdozentin und Lehrbeauftragte, Ludwig-Maximilians-Universität München, Abteilung für Griechische und Lateinische Philologie
• Oktober 2018–Oktober 2019: Projekt: Descriptio mappae – Text und Karte. Beschreibungen von Karten in Handschriften des 14. und 15. Jahrhunderts, gefördert durch: Bayerische Gleichstellungsförderung (BGF), Förderung der Chancengleichheit für Frauen in Forschung und Lehre 2018, Stipendium für den exzellenten wissenschaftlichen Nachwuchs, Ludwig-Maximilians-Universität
• Januar 2018–September 2018: Wissenschaftliche Mitarbeiterin, DFG-Projekt: „Diskurs und Gemeinschaft. Die Schriften Bernhards von Waging im Kontext der spätmittelalterlichen Reformprozesse. Kritische Edition – Erschließung – Rekonstruktion“, Edition des Textes De consecratione monialium, Ludwig-Maximilians-Universität
• Juli 2005–September 2017: Wissenschaftliche Assistentin, Ludwig-Maximilians-Universität München, Abteilung für Griechische und Lateinische Philologie, Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters
• Dezember 2010–Februar 2011: Senior Fellow, Excellence Cluster TOPOI, Humboldt-Universität Berlin
• September 2002–Februar 2003: Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Ludwig-Maximilians-Universität München, SFB „Pluralisierung und Autorität in der Frühen Neuzeit“, Projekt 573a1, Seminar für Geistesgeschichte und Philosophie der Renaissance

• Römische Philosophie

• Römische Tragödie

• Spätantike Dichtung

• Lateinische Literatur des Mittelalters

• Lateinische Reise- und Pilgerliteratur

• Geographisches Wissen in Antike und Mittelalter

• Lateinische Trojaliteratur der Spätantike und des Mittelalters

• Paläographie und Editionswissenschaft

• Diagramme und Karten in mittelalterlichen Handschriften

• Digital Humanities: Digitales Edieren

Selbständige Schriften und Herausgeberschaft

• Erzählte Bewegung. Narrationsstrategien und Funktionsweisen lateinischer Pilgertexte (4.-15. Jahrhundert), Leiden 2019 (Rezension: Klaus Herbers, in: Francia-Recensio, 2021-1, Mittelalter – Moyen Âge (500–1500), DOI: https://doi.org/10.11588/frrec.2021.1.79551)
• Seneca als Theologe. Studien zum Verhältnis von Philosophie und Tragödiendichtung, Berlin 2008
• mit Martin Bauer, Philip Booth (Hrsg.), To Jerusalem and Beyond: Interdisciplinary Approaches to the Study of Latin Travel Literature, c.1200-1500 (Das Mittelalter. Beiheft 19), Heidelberg 2023 (https://doi.org/10.17885/heiup.998)

Beiträge in Zeitschriften und Sammelbänden

• Latin Orientalism. Travel and Pilgrimage Literature, in: Francesco Stella/ Lucie Doležalová/Danuta Shanzer (Hrsg.): Latin Literatures in Medieval and Early Modern times inside and outside Europe. A millennium history, (Comparative History of Literatures in European Languages), John Benjamins, Amsterdam 2024, 294-305
• Adoravimus Christum natum ad modum magorum – Performance and theatricality as narrative strategies in Riccoldo's Liber peregrinationis, in: Kurt Villads Jensen/Davide Scotto (Hrsg.): Riccoldo da Monte di Croce: Missionary to the Middle East and Expert on Islam, Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, Stockholm 2024, 39-61
• Städte in Ruinen: Ruinenpoetik in der lateinischen Dichtung des 12. Jahrhunderts, in: Klaus Kipf/Jörg Schwarz (Hrsg.): Stadtgeschichten. Stadt und Kultur in Mittelalter und Renaissance (Das Mittelalter. Beiheft 20), Heidelberg 2024, 41-64
• (mit M. Bauer und P. Booth) Introduction, in: M. Bauer/P. Booth/S. Fischer (Hrsg.), To Jerusalem and Beyond: Interdisciplinary Approaches to the Study of Latin Travel Literature, c.1200-1500 (Das Mittelalter. Beiheft 19), Heidelberg 2023, 1-11
• The Transmission of a Declaracio Mappe Terre Sancte from the 15th century. Towards a Digital Edition of a Textual Description of a Grid Map, in: M. Bauer/P. Booth/S. Fischer (Hrsg.), To Jerusalem and Beyond: Interdisciplinary Approaches to the Study of Latin Travel Literature, c.1200-1500 (Das Mittelalter. Beiheft 19), Heidelberg 2023, 67-90
• Der Ödipus-Mythos in der stoischen Philosophie und in Senecas Tragödie, in: Stefan Büttner/Christopher Diez/Nils Kircher (Hrsg.): Tragik oder Traktat? Zum Wechselspiel von Tragödie und Philosophie in der Antike, Academia Verlag, Baden-Baden 2022, 221-241
• (zusammen mit Jacob Langeloh): Neugier auf Pilgerreise: Curiositas im Liber peregrinationis des Riccoldo de Monte di Croce und in Felix Fabris Evagatorium, in: Andreas Speer (Hrsg.), Curiositas, Berlin/Boston 2022, 505-524
• Urbs erat illustris. Trojas Ruinen in der lateinischen Lyrik des 11. und 12. Jahrhunderts, in: Anne-Katrin Federow/Kay Malcher (Hrsg.), Troja bauen. Vormodernes Erzählen von der Antike in komparatistischer Sicht, Heidelberg 2022, 59-75
• Hugo Primas' Troja. In: Schaffen und Nachahmen. Kreative Prozesse im Mittelalter, herausgegeben von Volker Leppin unter Mitarbeit von Samuel J. Raiser, Berlin 2021, 141-156
• Sprechende Schweine im Kontext der Saturnalien in der Spätantike: Symphosius' Aenigmata und das Testamentum porcelli, in: Hedwig Schmalzgruber (Hrsg.), Mein Hahn spricht wie ein Mensch. Tierrede in antiker Literatur, Heidelberg 2020, 377-397
• Dracontius' Medea and the Classical Tradition: Divine influence and human action, in: F. Hadjittofi / A. Lefteratou (Hrsg.): Modulations and transpositions: the contexts and boundaries of ‘minor’ and ‘major’ genres in late antique Christian poetry, Berlin/Boston 2020, 151-167
• Das Heilige Land im Gitternetz. Die Strukturierung von Raum und Zeit in der Descriptio terrae sanctae des Johannes Poloner. In: Christian Kiening (Hrsg.): Zeit in Bewegung, Die Temporalität des Reisens, 1350-1600, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 93 (2019), 393-402
• Dedikation, Patronage und Panegyrik in der Historia de duabus civitatibus, den Gesta Frederici und im Ligurinus. In: Thomas Haye (Hrsg.): Literarische Dedikationen im Mittelalter und in der Renaissance. Konzepte – Praktiken – Hintergründe, Stuttgart 2019, 187-207
• Zur Überlieferung lateinischer Pilgertexte über Reisen ins Heilige Land. Strukturierung, Auswahl und Sammlung der Informationen über das Heilige Land. In: Mittellateinisches Jahrbuch 53.1, 2018, 78-104
• Räume des Heils. Die narrative Repräsentation des Heiligen in lateinischsprachigen Pilgerberichten des 12. Jahrhunderts. In: E. Koch/H. Schlie (Hrsg.): Orte der Imagination – Räume des Affekts, Paderborn 2016, S. 55-77
• Systematic Connections between Seneca’s Philosophical Works and Tragedies. In: G. Damschen/A.Heil (Hrsg.): Brill's Companion to Seneca. Philosopher and Dramatist, Leiden/Boston 2014, 745-768
• Die Funktion der Kleidung in Hieronymus' Erziehung zur Virginität. In: A. Kieburg/S. Moraw (Hrsg.): Mädchen im Altertum/Girls in Antiquity, Münster 2014, 393-406
• Boethius Christianus sive Platonicus: Frühe mittelalterliche Kommentare zu O qui perpetua mundum ratione gubernas. In: R. Glei/N. Kaminski/F. Lebsanft (Hrsg.): Boethius Christianus? Transformationen der Consolatio Philosophiae in Mittelalter und Früher Neuzeit, Berlin 2010, 157-177

Digitale Editionen

• Declaracio Mappe Terre Sancte. Beschreibungen einer Gitternetzkarte in Handschriften des 14. und 15. Jahrhunderts (2019): https://www.pilgrimage.gwi.uni-muenchen.de
• In Vorbereitung: Burchard von Monte Sion, Descriptio Terre Sancte (mit Ingrid Baumgärtner und Michael Schonhardt), MGH Digitale Editionen

Rezensionen

• Schafer, John: Ars Didactica. Seneca's 94th and 95th Letters, Göttingen 2009. In: H-Soz-u-Kult: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2010-2-198
• Andreas aulae regiae capellanus / königlicher Hofkapellan: De amore / Von der Liebe. Libri tres / Drei Bücher. Text nach der Ausgabe von E. Trojel. Übersetzt und mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Fritz Peter Knapp, Berlin, New York 2006. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 131 (2009), 160-163
• Odorico da Pordenone, Relatio de mirabilibus orientalium Tatarorum, Edizione critica a cura di Annalia Marchisio, Firenze 2016 (SISMEL – Edizioni del Galluzzo), 643 S., Mittellateinisches Jahrbuch 54 (2019), 345-347

• Die Welt ist nicht genug: Narratologische Perspektiven auf Raum und Geographie in der Alexandreis des Walter von Châtillon, PONTES 2024, Ancient Narrative Techniques – Receptions from the Middle Ages to the Present Day, Universität Freiburg, 26.-27.9.2024
• Landscapes and Cityscapes in 12-Century Medieval Latin Epic, Internationaler Mittellateinerkongress, Das Epos im lateinischen Westen (4. bis 15. Jahrhundert)/Epic in Latin West (4th-15th Centuries), Nürnberg, 25.-28.9.2024
• On the Performative Nature of Digital Texts: New Ways of Editing Latin Travel Narratives, Workshop: Interreligious Connectivity – Digitally Explored, University Copenhagen, 17.4.-19.4.2024
• The critical edition of Burchard's Descriptio – work in progress and discussion, Workshop of the DFG-project Burchard's Descriptio Terrae Sanctae: Edition and historical reception, Universität Kassel, 11.-12.7.2023
• Trojas Ruinen und Rom. Die Klage um Troja in der lateinischen Dichtung, Conference, When Cities Fall – Cultural Reflections of Loss and Lament, Universität Bern, 24.-26.5.2023
• Die Entwicklung geographisch-topographischer Schriften vom 6. bis zum 8. Jahrhundert, Dezentrale Globalität: Die lateinische Textkultur nach dem Ende des Römischen Reichs Internationale Tagung vom 20.–22. April 2023 an der Universität Bonn
• The Use and the Presentation of Burchard of Mount Sion's Descriptio Terrae Sanctae. Maps of the Holy Land, Interdisciplinary Workshop: Burchard of Mount Sion's Descriptio Terrae Sanctae, Toward a critical edition and beyond, Bar Ilan University, Israel, 29.11.2022
• Geographical and Topographical Writings in the Early Medieval Ages, Gastvortrag, Institute for the History of Ancient Civilizations (IHAC), Northeast Normal University, Changchun, via ZOOM, 14.11.2022
• Wunder. Mirabilia und Miracula in lateinischen Pilgertexten, Forschungskolloquium Mittelalterliche Geschichte, Universität Kassel, 26.10.2022
• Der Trojamythos in der lateinischen Literatur des Mittelalters, Universität St. Gallen, Vorlesungsreihe zur Ausstellung in der Stiftsbibliothek St. Gallen „Antike – Römische Literatur im Kloster St. Gallen“, 24.10.2022
• Nostalgia and the poetics of ruins. Troy, Rome and the memory of past glory in Medieval Latin poetry (11th/12th century), Tagung „Medialatinitas“, Karls-Universität Prag, 23.9. 2022
• Terminology of Pilgrimage: Descriptions of Movement and Travel in Latin Pilgrimage Texts, Conference: What makes a Pilgrim a Pilgrim?, Manchester Metropolitan University, 14.7.2022
• Dystopie und Mythos: Dystopische Elemente in Senecas Tragödien, Didagmata-Tagung zum Thema „Dystopien“, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 25.02.2022
• Heilige Frauen, pilgernde Frauen, fremde Frauen in Felix Fabris Evagatorium, Kolloquium des Graduiertenkollegs „Dynamiken der Konventionalität (400–1550)“, Universität zu Köln, 03.12.2021
• Die Tränen des Poeten. Rezitationssituation und Mythos in Hugo Primas’ Gedichten, 17. ZEMAK-Forschungskolloquium, Zentrum für Mittelalterstudien, Universität zu Köln, 19.11.2021
• Autopsy and scientific curiosity in Felix Fabri’s Evagatorium, The Science of pilgrimage. International Workshop, University of Bern, 18.06.2021
• Neugier versteckt im Pilgergewand? Die Rolle der curiositas in Pilger- und Missionierungserzählungen vom 13. bis ins 15. Jahrhundert. Curiositas. 42. Kölner Mediaevistentagung digital (zusammen mit Jacob Langeloh, Freiburg), 10.9.2020
• Städte in Ruinen: Troja und Rom in der lateinischen Dichtung des 12. Jahrhunderts„, Ringvorlesung des Zentrums für Mittelalter- und Renaissancestudien: “Stadt und Kultur in Mittelalter und Früher Neuzeit (600–1600), LMU München, 09.01.2020
• Orphée, poète aux enfers: une interprétation du troisième poème d’Hugues Primas, Université de Genève, 12.06.2019
• Orpheus in der Unterwelt: Zur poetologischen Dimension von Hugo Primas' 3. Gedicht, FU Berlin, Vortrag zur Semestereröffnung, 11.4.2019
• To Jerusalem and Beyond. New Directions in the Study of Latin Travel Literature, ca. 1250 – 1500. International Workshop (Organisation), Universität Innsbruck. Vortrag: Maps and the Visualization of Different Textual Versions in Digital Editions of Travel Literature, 04.-05.04.2019
• Innovation und Imitation: Das Trojagedicht des Hugo Primas. 18. Symposium des Mediävistenverbands: Schaffen und Nachahmen: Kreative Prozesse im Mittelalter. Universität Tübingen, 19.03.2019
• Stoische Physik und Ethik in Senecas Tragödien. Workshop: Philosophie in der Tragödie -Tragödie in der Philosophie. Workshop im Rahmen der GANPH – AG Philosophische Literatur – Literarische Philosophie, Universität Wien, 23.03.2019
• Animals speaking in a Saturnalian context: Symphosius’ Aenigmata and the Testamentum porcelli, Conference: Mein Hahn spricht wie ein Mensch: Tierrede in antiker Literatur Interdisziplinäre Tagung an der Universität Potsdam, 29.09.2018
• Zeitkonzepte in lateinischen Pilgertexten und Karten des Heiligen Landes aus dem 15.Jahrhundert, Workshop: Zeit des Reisens, Universität Zürich, 21.09.2018
• Explanations of grid-maps: Johannes Poloner, Maurice Paris and Marino Sanudo, International Medieval Congress, Leeds, 5.7.2018
• Hugo Primas' Troja, Vortrag, Universität Innsbruck, 12.4.2018
• Dedikation, Patronage und Panegyrik in den Gesta Frederici und im Ligurinus, Conference: Literarische Dedikationen im Mittelalter, Universität Göttingen, 7.5.2018
• Imitation and Innovation: Hugo Primas' Troy. Centre for Medieval Studies, University of Toronto, 25.1.2018
• Urbs erat illustris: Odysseus und Troja in den Gedichten des Hugo Primas, Vortrag, Universität Freiburg, 15.1.2018
• Oculis meis vidi – manibus tetigi: Augenzeugenschaft und haptische Wahrnehmung in lateinischen Pilgertexten, Medialatinitas, International Medieval Latin Congress 2017, Wien, 18.9.2017
• Narrative Structures in Riccoldo's Liber peregrinationis, Conference: Riccoldo da Monte di Croce: Missionary to the Middle East and Expert on Islam, Stockholm, 7.9.2017
• The materiality of the written word – Relic lists in pilgrimage accounts, International Medieval Congress, Leeds, 3.7.2017
• Dracontius' Medea and the Classical Tradition: Divine influence and human action, Conference: Modulations and transpositions: the contexts and boundaries of ‘minor’ and ‘major’ genres in late antique Christian poetry, University of Lisboa, 2.6.2017
• Ut manifestius agnosceres. Vor-Augen-Stellen von Heilsorten in frümittelalterlichen Pilgerreiseberichten, Interdisziplinäe Werkstatt am 11. und 12. November 2016 im Internationalen Begegnungszentrum Müchen: Vor-Augen-Stellen. Die Verfahren bildlicher Kommunikation in Text und Bild/Illustration, 12.11.2016
• Autor oder Autorität: Die Ausbildung einer literarischen Tradition in lateinischen Pilgerreiseberichten, Internationales Kolloquium: habent sua fata libelli, Auswahlprozesse in der lateinischen Literatur des Mittelalters, Universität Zürich, 7.10.2016
• Quid votis opus est? fac te ipse felicem. Zur Paradoxie des Gebets bei Seneca, 2. Workshop der AG „Philosophie in Rom“, (GANPH), Antike Philosophie in Rom – Paradigmen einer interkulturellen Aneignung, Universität Würzburg, 23.7.2015
• Strategien der Vergegenwärtigung. Heilige Orte in lateinischen Texten über Pilgerreisen, Mittellateinische Werkstattgespräche, Universität Zürich, 16.9.2011
• Thyestea exsecratio: Geschlechterfluch und Prophetie in Senecas Thyestes, Workshop, Förderkolleg der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 28.7.2011
• Cernere fidei oculis. Das Itinerarium der Egeria und Hieronymus’ Epitaphium S. Paulae, Workshop, Humboldt-Universität Berlin, 16.6.2011
• Präsenz und narrative Präsentation des Heiligen in lateinischen Pilgerreiseberichten, Mediävistisches Oberseminar (Prof. Dr. Beate Kellner), Ludwig-Maximilians-Universität München, 8.6.2011
• Narrativ generierte Topographien in lateinischen Berichten über Pilgerreisen ins Heilige Land, Workshop: Kritik der Karte/ Critique of the Map. Karten und Kartographie als Objekte und Methoden der wissenschaftlichen Analyse / Maps and cartography as objects of research, Excellence Cluster TOPOI, Humboldt-Universität Berlin, 28.1.2011
• Erinnerungsorte im Heiligen Land, Excellence Cluster TOPOI, Humboldt-Universität Berlin, 20.1.2011
• Pilgerberichte: Medialisierung des Heils, Vortragsreihe: Einblicke in Forschungslandschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, 29.11.2010
• Leben nach dem asketischen Ideal – Junge Frauen unter dem Einfluss des Hieronymus: Die Funktion der Kleidung in Hieronymus’ Erziehung zur Virginität, International Conference: Mädchen im Altertum/Girls in Antiquity, Berlin 10.10.2010
• Odoric of Pordenone’s presentation of alien culture, International Medieval Conference, Leeds, 13.7.2010
• Form und Funktion von Pilgersouvenirs in lateinischen Berichten über Reisen ins Heilige Land, Interdisziplinäre Vorlesungsreihe des Zentrums für Mittelalter- und Renaissancestudien: Heilige, Reliquien, Pilgerfahrten, Ludwig-Maximilians-Universität München, 1.7.2010
• Medea – Fremde Magierin, Arbeitsgespräch (Exzellenzcluster 16, Kulturelle Grundlagen von Integration): Inszenierte Transzendenz: Nicht-christliche Heiligkeit im Theaterdiskurs, Schloss Freudental, Konstanz, 20.6.2008