Dr. phil. Danica Trifunjagić

Monographie:

• Imaginarna Evropa u srpskoj dokumentarno-umetničkoj prozi u 18. i prvim decenijama 19. veka [Das imaginäre Europa in der serbischen dokumentarisch-künstlerischen Prosa des 18. und der ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts“], Dissertation, Naučno udruženje za razvoj srpskih studija, Novi Sad, 2023.

Beiträge in Sammelbänden und Fachzeitschriften

• Threatened Orders, Contested Frames: A Comparative Media Analysis of Student Protests in Serbia, 1996–1997 and 2024–2025 [Bedrohte Ordnungen, umkämpfte Rahmen: Eine vergleichende Medienanalyse der Studentenproteste in Serbien, 1996-1997 und 2024-2025], Protests and New Democratic Imaginaries in Serbia, [akzeptiert]. Co-Autorin: Daniela Simon.

• Die Studierendenproteste in Serbien 2024/25: Zwischen Trauer, Symbolpolitik und internationaler Resonanz. Zeitgeschichte Online. 2025.

• One Ingredient to Bind Them All: Food as Marker of Belonging of Danube Swabian Community in Serbian Banat [Eine Zutat, die sie alle verbindet: Essen als Marker der Zugehörigkeit der donauschwäbischen Gemeinschaft im serbischen Banat], Zeitschrift für Balkanologie, Wiesbaden, [eingereicht].

• The Mythical Dimension of the Danube River in Slobodan Šnajder’s Novel The Brass Age [Die mythische Dimension des Flusses Donau in Slobodan Šnajders Roman Die Reparatur der Welt], Spiegelungen, München, 2024.

• Socio-Cultural Development of the City of Novi Sad through the Prism of the Danube River as a Border in Végel’s Novel Neoplanta ili Obećana Zemlja, [Die soziokulturelle Entwicklung der Stadt Novi Sad durch das Prisma des Flusses Donau als Grenze in Végels Roman Neoplanta ili Obećana Zemlja], zur Veröffentlichung angenommen, Danubiana Carphatica, Tübingen/München, 2024.

• Imagološki aspekti putopisne proze Jeroteja Račanina. [Imagologische Aspekte in der Reiseprosa von Jerotej Račanin], Serbian Studies Research, Novi Sad, 2022. DOI: https://doi.ub.kg.ac.rs/doi/casopisi/serbian-studies-research/10-46793-ssrxiii1-047t/

• Percepcija Drugog u memoarima Simeona i Aleksandra Piščevića [Wahrnehmung des Anderen in den Memoiren von Simeon und Aleksandar Piščević], Dositejev vrt, Beograd, 2020.

• Krivica je ove zemlje. Elementi tradicije i fatuma u tragediji „Bodas de sangre“ i filmu „La Novia“ [Es ist die Schuld dieses Landes. Elemente von Tradition und Schicksal in der Tragödie „Bodas de sangre“ und dem Film „La Novia“], Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, Novi Sad, 2020. Co-Autorin: Sanja Maričić Mesarović.

• Milton – Konstantin Marinković – Njegoš: Jedna uporedna analiza [Milton – Konstantin Marinković – Njegoš: Eine vergleichende Analyse], Letopis Matice srpske, Novi Sad, 2018.

• Divna čuda tradicionalne kulture u spevu Miodraga Pavlovića [Miodrag Pavlovićs Wunderbare Wunder der traditionellen Kultur], Letopis Matice srpske, Novi Sad, 2017.

• Detalji o detaljima: snohvatice Miroslava Toholja [Details über Details: Miroslav Toholjs Träume], Tamna lepota brisanog prostora, Gračanica, 2016.

• Esejistički munjogrami: forma i sadržina [Essay-Blitzgramme: Form und Inhalt], Magija signalizma, Beograd, 2016.

• Funkcija vode u predanjima o Svetom Savi [Die Funktion des Wassers in den Erzählungen über den Heiligen Sava], Zbornik radova sa Međunarodnog naučnog simpozijuma Umetnost I kontekst: religija u umetničkim delima, 15-22pp, Niš, 2016.

• Ženski princip u „Romoranci“ Đorđa Markovića Kodera [Das weibliche Prinzip in „Romoranka“ von Đorđe Marković Koder], Luča, Subotica, 2015.

• Metamorfoza žene u Drainčevoj poeziji [Die Metamorphose einer Frau in Drainacs Gedichten], Trag, 2015.

• “Lepenski vir” Milorada Pavića: analiza i sinteza [“Lepenski vir” von Milorad Pavić: Analyse and Synthese], Leteće violine Milorada Pavića: zbornik, 151-157pp, Novi Sad, 2015.

• Motiv neverne žene u apokrifu „O Solomonu“ i narodnoj epskoj pesmi „Ženidba kralja Vukašina“ [Das Motiv einer untreuen Frau in den Apokryphen „Über Salomo“ und dem Volksepos „Die Hochzeit des Königs Vukašin“], Luča, Subotica, 2014.

Rezensionen

• Hast du den Titel gesehen? Saša Stanišić: Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne, Spiegelungen, München, 2025.

• Interrupted Stories: Multilingualism in Post-Yugoslav Literature in Germany and Austria. By Iga Nowicz [Unterbrochene Geschichten: Mehrsprachigkeit in der postjugoslawischen Literatur in Deutschland und Österreich. Von Iga Nowicz], Journal of European Studies, London, 2025.

• Christian Voß: Die Glokalisierung der südosteuropäischen Literaturen im 21. Jahrhundert, Südosteuropa Mitteilungen, Vol. 01/2025, 89-90pp, München, 2025.

• Erzählungen vom Balkan [Tales from the Balkans], Spiegelungen, Vol. 2.24, 161-165pp, München, 2024.

• Migrantische Monster, Spiegelungen, München, 2024.

• Anton Holzer, Edit Király, Christoph Leitgeb, Olivia Spiridon: Der montierte Fluss. Donaunarrative in Text, Film und Fotografie, Spiegelungen, München 2024.

• Memory Cultures in Southeast Europe since 1945: Proceedings of the International Academic Week at Tutzing, October 2021 [Erinnerungskulturen in Südosteuropa seit 1945: Tagungsband der Internationalen Akademischen Woche in Tutzing, Oktober 2021], Südosteuropa Mitteilungen, München, 2024.

• Brate ili Chaval: Šta znamo o omladinskom govoru? [Brate oder Chaval: Was wissen wir über die Jugendrede?], Filolog, Banja Luka, 2022.

• Prototip signalističkog super-čitaoca [Prototyp des Super-Lesers des Signalismus], Kult, Novi Sad, 2017.

• Crnjanski u pukotini mogućnosti [Crnjanski nutzte die Gelegenheit], Međutim, Novi Sad, 2015.